Prevod od "zdaj tu" do Srpski


Kako koristiti "zdaj tu" u rečenicama:

Otroci, poslednja ura je, in kakor ste slišali, da prihaja antikrist, je veliko antikristov že zdaj tu.
"Deco, poslednji je èas... i kao što èuste da Antihrist dolazi i sada su se pojavili mnogi antihristi.
Če mislite ostati, boste videli, kako drugače je zdaj tu.
Ako nameravate ovde ostati, videæete da se Clearwater promenio.
A zdaj, tu v tej peklenski džungli, sem dokazal, da imam prav!
Sada ovdje... u ovoj zabitoj paklenoj džungli... moram dokazati da sam u redu!
Vrh je zdaj tu spodaj, včasih pa je bil tu zgoraj, ti pa še razlike ne vidiš.
I sada je vrh ovde dole, a ranije je bio ovde gore a vi i neznate razliku.
Sicer pa me veseli, da si zdaj tu.
Svakako mi je drago da si sada ovde.
Če bi bil ta prasec zdaj tu...
Da je taj gad sada ovde...
Zagotovo, kakor mi hodimo zdaj tu na Grazi, Dodge.
Sigurno kao što hodamo po Garzi.
Sreča pa takšna, on je zdaj tu.
Ah, koje li sreæe! Jer on je ovdje!
Zaradi tebe sem zdaj tu, Anderson.
I sada sam ovdje zbog vas, g. Anderson.
Hudičevo veliko ljudi sem pobila, da sem zdaj tu.
Ubila sam mnogo ljudi da bih došla dovde.
Zato, dragi prijatelj, ker si me spravil do sem, kamor nisem želel iti, a sem zdaj tu.
Zato što si me, prijatelju, doveo ovamo. Nisam bio naroèito lud za ovo, ali sad sam tu.
Prisežem, če bi bil Cezar zdaj tu, bi mu prebodla vrat.
Da je Cezar ovdje priklala bih ga!
Najprej na Poljskem, nato v Franciji in zdaj tu.
Прво Пољска, а онда Француска, а сад овде.
Najprej v Rusiji, potem v Ameriki, zdaj tu.
Prvo u Rusiji, pa u Americi i sada ovde..
Bi bila zdaj tu Lily, če se ne bi?
Da nisam, da li bi Lily sada bila ovde?
Prepotoval sem polovico države, da sem zdaj tu na tej zemlji.
Прешао сам пола државе да видим овај комад земље.
Zelo sem počaščena, da sem zdaj tu med vami.
Želim da svi znate da sam poèašæena što sam prihvatila ovo imenovanje.
Važno je le, da si zdaj tu.
Važno je da si ti tu sada.
Saj ne sedijo oni zdaj tu.
Njih ne vidite tu u stolici.
Mislim, najprej New York, zdaj tu.
Мислим, прво Њујорк, а сада овде.
In, če bi bil Clark zdaj tu, bi me zagotovo podprl.
Da je Clark bio ovde sada, on bi me izvukao.
Toda, karkoli je že bilo zunaj, je zdaj tu notri.
Što god da je bilo napolju, sada je unutra.
Zelo sem vesel, da si zdaj tu.
Drago mi je što si ovde.
Ampak vsi Lasati so zdaj tu zgoraj.
Da, ali cijelo je pleme DIakavaca sad ovdje.
Če bi, bi bil zdaj tu, da vidi, kako krasen fant si postal.
Da je znao, bio bi ovde da vidi kakav si odlièan momak postao.
Če bi bil obveščen o napadu, bi Caterina Sforza bi bila zdaj tu v verigah.
Katarina Sforza sada bi bila ovdje, u okovima.
Le pravim, da bo dojenček zdaj zdaj tu in da se morava pogovoriti...
Samo kažem, beba uskoro stiže... I moramo razgovarati u vezi toga.
Tudi zate so tako pravili, pa si zdaj tu.
Jednom je isto reèeno i za tebe. Pa ipak evo te stojiš ovde.
Tudi izgovora ni za to, da sem zdaj tu.
I nema opravdanja za to što radim sada.
Ne bi bili zdaj tu, ce bi.
Da ste nas odali, ne bi nas pustio.
Ampak obljubim, da bom zdaj tu, za Marvina... če želiš.
Ali obeæajem ti, bit æu uz Marvina... Ako to želiš.
Zato, da si lahko zdaj tu. V tebi je moč, ki je ne moreš doumeti.
On je to želeo kako bi ti bio sada ovde sa tom moæi u sebi koju ne možeš èak ni da pojmiš.
Oba sva živa in sva zdaj tu.
Oboje smo živi i sad smo ovdje.
Vem, da ti nisem stal ob strani, vendar sem zdaj tu.
Znam da ranije nisam bio uz tebe, sada sam tu.
Ker je zdaj tu veliko ljudi, bi mogoče prilagodili kakšno točko.
Da. Razmišljao sam, s obzirom da sada imamo mnogo ljudi, možda da uvedemo nove taèke? Recimo maðionièare?
Ker pa moram sprejeti tuje predloge, ko me preglasijo, sva zdaj tu.
I od tada... moram prihvatiti preporuku drugih kada sam nadglasan... i evo nas sada ovde.
Pomebno je, da si zdaj tu.
Najvažnije je da si sada ovde.
O čem zdaj tu razpravljajo veliki khali?
A o èemu sad veliki kalovi raspravljaju ovde?
(smeh) To je zame veliko težje, saj kljub časti, da sem lahko zdaj tu med vami, to ni moje naravno okolje.
(Smeh) To mi mnogo teže pada, jer koliko god da sam počastvovana da sam ovde sa vama, to nije moja prirodna okolina.
MJ: Vem, da ni lahko skupaj deliti najino zgodbo, celo ko zdaj tu sediva in se gledava.
MDž: Znam da nije laka stvar to što možemo da zajedno podelimo našu priču, čak i dok sada sedimo ovde i gledamo jedno drugo.
0.89211010932922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?